RSS

| Atom

<< Portuguese version of Scrum and XP from the Trenches | Home | The Pomodoro technique >>

Navigate

Categories | Tags | Advanced Search

Tags

Recent Blog Entries

What to do when Scrum doesn't work
Here are the slides from my keynote at the Scrum Gathering in Cape Town. What to do when Scrum doesn't work - PDF What to do when Scrum doesn't work - Powerpoint Positive atmosphere and lots of laughs, really enjoyed the audience! The whole t...
Kanban for Scrum practitioners
Here are the slides from my deep-dive workshop at the Scrum Gathering, Cape Town: Kanban for Scrum practitioners, PDF format Kanban for Scrum practitioners, Powerpoint format Thanks for attending! Lots of interesting questions and insights ca...
Leading Lean Software Development with Mary Poppendieck
On Sep 16-17 Tom & Mary Poppendieck will once again come to Stockholm and teach a lean course with me. "Leading Lean Software Development" is aimed at leaders in organisations that are serious about succeeding with Lean software developme...
Kanban and Scrum - making the most of both
Here are the slides for my session Kanban and Scrum - making the most of both at Agile 2010, Orlando. Thanks for participating! Slides in PDF format - if you don't have powerpoint Slides in Powerpoint format - if you want the animations ...
Kanban and Value Stream Mapping workshop
Here are the slides from my Kanban & Value Stream Mapping workshop at Agile Spain 2010 in Madrid. Thanks for participating! Tags : slides conference value-stream-mapping lean kanban
The Essence of Agile
Here are the slides from my keynote "The Essence of Agile" at Agile Spain 2010, Madrid. Basically a whole week's course compressed into a one hour lecture, worked out even better than I had hoped :o) Impressed by the turnup, 300 people is go...
Japanese translation of 'Kanban and Scrum - making the most of both'
My book "Kanban and Scrum - making the most of both" is now available in Japanese. Good work Hiroki Kondo & Midori Daida! Tags : translation japanese books agile lean scrum kanban
What is Crisp?
If you enter the Crisp office you will see these two A3 papers on the wall (click picture for bigger version) Here is an english translation of these pictures. The first picture is titled "What is Crisp?". It defines our purpose. The ...
Lean and Scrum events next week
Next week is full of interesting and fun events! Mary Poppendieck, Tom Poppendieck, and Jeff Sutherland are doing the following events with me in Stockholm: Monday - Tuesday: Certified ScrumMaster course Tuesday evening: Introduction to Lean...
What is Lean?
Mary Poppendieck used this definition in our Leading Lean Software Development course a few months ago. Very nice and concise definition of lean. What is Lean? Deliver continually increasing customer value Expending continually decreasing eff...
Male Chauvinist's Guide to Babies
(see bigger version here) Tags : humor
Agile Manifesto open for translation
On behalf of the Agile Alliance I'm happy to announce that the Agile Manifesto is now open for translation! So far it has been translated to Swedish and Japanese, more translations are underway. See the Agile Manifesto Translation Program for more inf...
Agila Manifestet på Svenska
Nu finns Agila Manifestet på svenska! Detta dokument skrevs 2001 av 17 experter inom mjukvaruutveckling och startade en ny epok inom branchen. Författarna bakom detta formade samtidigt organisation Agile Alliance med visionen "We supp...
Kanban Coaching Workshop March 29-31
Join me in this exclusive 3-day workshop where experienced Agile/Kanban practitioners, coaches & project managers share knowledge. The workshop is led by David Anderson and limited to 8 participants. Click here for more info & registration. On...
Toyota's journey from Waterfall to Lean software development
Guess what. Toyota uses the waterfall method for software development – and now they’re trying to figure out how to go Lean. Surprised? So was I! Read on... Read more...Tags : japan agile waterfall toyota lean
Leading Lean Software Development with Mary Poppendieck
On March 4-5 Tom & Mary Poppendieck will once again come to Stockholm and teach a lean course with me. "Leading Lean Software Development" is aimed at leaders in organisations that are serious about succeeding with Lean software developme...
Scrum Checklist translated to Russian, Japanese, German, and Portuguese
I'm happy to say that my Scrum Checklist has been translated to several languages: Russian (thanks Alexander Plutalov) Japanese (thanks Yasunobu Kawaguchi) German (thanks Marc Bless) Portuguese (thanks Demetrius Nunes) Tags...
Agile - ett verktyg, inte ett mål
Here are the slides from my breakfast seminar "Agile - ett verktyg inte ett mål" (= "Agile - a tool, not a goal"), hosted by DSDM Consortium. The presentation was in Swedish but the slides are in English. This is more or les...
Interviewed on Agile Zone about Kanban and Scrum and XP
I was interviewed by Mitch Pronschinske on Agile Zone, this turned into two articles: Kanban isn't better than Scrum, it's just smaller Scrum and XP are new - their principles are not I think Mitch did a good job of turning the interview int...
Kanban vs Scrum video in Swedish
Here's a video recording of my 10 minute lightning talk "Kanban vs Scrum, a practical guide" at Agila Sverige June 8, 2009. It is basically a 10 minute summary of my book "Kanban and Scrum - making the most of both". NOTE - the rec...

Recent Responses

Re: What to do when Scrum doesn't work
Nice and pedagogical visual presentation of a common problem out there. Thank you!
Re: What to do when Scrum doesn't work
What a splendid set of slides! I wish I had been present at your presentation. Your ability to analyze and explain what for others seem and is complicated, and making it Crisp clear, :-), is enviable and inspiring.
Re: Kanban vs Scrum
Thank you for this article... It is very usefull for the beginers of Kanban
Re: Kanban and Scrum - making the most of both
Thanks for sharing the slides!
Re: Kanban and Scrum - making the most of both
Glad you enjoyed the talk! I've uploaded the PPTX original now and put a link in the blog post.
Re: Kanban and Scrum - making the most of both
Thanks for the excellent talk at the conference. I enjoyed every bit of it. As soon as I get back to work next week, a Kanban board will be prepared for my team. Do you mind emailing me a copy of your powerpoint file for the slides so that I can use i...
Re: One day in Kanban land
Appreciate it that you came up with the 2nd part of your squeezed links. I've seen One day in Kanban Land and its great.
Re: The Essence of Agile
This is one of the best presentations of Agile that I have seen. You were able to present the major points of Agile, Scrum, XP and Kanban in a neat, concise, and fun way + you have a lot of visually appealing examples. Great great work :)
Re: How to catch up on test automation
I think that the Ranorex test automation framework might be interesting for you. It is a .NET based automation framework with a set of powerful tools. You can also test many different application types including Web 2.0, Winforms, Flash/Flex, AIR, WPF,...
Re: What is Lean?
Would you mind if I add "Be flexible to respond to changes"? Thank you.
Re: What is Crisp?
Thanks for sharing! I find this very inspiring.
Re: Kanban and Value Stream Mapping workshop
Thanks for all the feedback! Glad you enjoyed the workshop.
Re: Kanban and Value Stream Mapping workshop
Thank you very much Henrik for the workshop. It was a GREAT kickoff for me
Re: One day in Kanban land
In a Scrum sprint, would you be OK with not having a sprint plan, and instead having the PO add stories to the sprint on a just-in-time basis? That particular aspect is otherwise what I consider to be non-Scrum. Scrum, as I've understood it, prescribes...
Re: One day in Kanban land
This is great, of course, AND this is how I have always coached people to do Scrum. Work on one story at a time (max two) and the whole team work on outstanding tasks for that story until the story is complete. I can't imagine why anyone would do othe...
Re: The Essence of Agile
Good to hear!
Re: Kanban and Value Stream Mapping workshop
Great workshop. I learnt a lot about Kanban and Value Stream worth to be used from now. Great idea to use Kanban and Burndown chart to organize the workshop.
Re: The Essence of Agile
The analogy with the cannon and the guided missile is fantastic ! A partner who was new to agile started undertanding all of the agile stuff with those slides.
Re: Kanban and Value Stream Mapping workshop
Very interesting workshop. I had a good time and helped me clarify some concepts about kanban. Who was taking the pics? I didn´t notice !
Re: Kanban and Value Stream Mapping workshop
Thank you Henrik for the Workshop yesterday. It was great to have you and the rest of the team looking into our value stream to build the kanban board. I feel I have good ideas to apply in the teams.

French version of Scrum and XP from the Trenches

A French translation of my book Scrum and XP from the Trenches is now available. Big thanks to Guillaume Mathias, Bruno Orsier, Emmanuel Etasse, and Christophe Bunn.

Spanish, Japanese, Chinese, and Portuguese translations are also available. Korean, German, and Slovak translations are underway. I never cease to be impressed by the agile community!

All translations are listed on InfoQ as well. Feel free to email me (henrik.kniberg AT crisp.se) if you want to translate the book to your language.

Tags : french books xp scrum agile

Responses[3]

Posted by Henrik Kniberg on November 28, 2008 9:50:00 AM CET #

Re: French version of Scrum and XP from the Trenches

Comment from Anonymous on November 28, 2008 8:46:12 PM CET #

Finally those frog eaters got it!

Re: French version of Scrum and XP from the Trenches

Comment from Henrik Kniberg on December 2, 2008 3:45:29 PM CET #

Hey what's wrong with frogs? And who says they didn't get it before?

Re: French version of Scrum and XP from the Trenches

Comment from Ludovic on January 31, 2009 10:11:10 PM CET #

we eat frogs and now we read Henrik Kniberg. Excellent livre, bravo

Add a comment Send a TrackBack

November 2008
Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30
Oct \| Today \| Dec