Here's a video recording of my 10 minute lightning talk "Kanban vs Scrum, a practical guide" at Agila Sverige June 8, 2009. It is basically a 10 minute summary of my book "Kanban and Scrum - making the most of both".

NOTE - the recording is in Swedish.

My new book "Kanban and Scrum - making the most of both" is done!

The purpose of this book is to clear up the fog, so you can figure out how Kanban and Scrum might be useful in your environment.



The book includes:

• Foreword by Mary Poppendieck
• Foreword by David Anderson
• Updated version of my original “Kanban vs Scrum” article
• In-the-trenches case study by Mattias Skarin

You can read it online for free (InfoQ registration required though) or buy the printed version.

Translators: If you are interested in translating this book to your language, please get in touch with my editor Diana Plesa (diana AT c4media.com).

Merry X-mas!

Here's a Traditional Chinese translation of my book Scrum and XP from the Trenches (not same as Chinese translation). Thanks Ko Jen-Chieh!



The other 8 translations are listed on the InfoQ page for the book.

Feel free to email me (henrik.kniberg AT crisp.se) if you want to translate the book to your language.

If you are near Atlanta and want to meet me and the rest of the Agile Alliance board feel free to come to our Agile Alliance Board Reception on wednesday evening!

We’ll host a winter holiday networking reception for Agile Alliance members, partners and friends. We’ll provide refreshments, a preview demo of the new website, and a quick review of the Agile Alliance Roadmap. You’ll bring lively ideas, questions, and a hearty appetite for Agile.

When: Wednesday December 16, 6:30 to 9:00-ish pm
Where: Atlanta Marriott Perimeter Center.

Please let us know if you plan to attend. Send an email with: Your Name, your Company/Affiliation, your Daytime Phone Number, and your “reply to” email address. To: admin@agilealliance.org.