Search results

	Title and summary	Date/time
1	Japanese translation of 'Kanban and Scrum - making the most of both' My book "Kanban and Scrum - making the most of both" is now available in Japanese. Good work Hiroki Kondo & Midori Daida!	May 15, 2010
2	Kanban and Scrum - making the most of both My new book "Kanban and Scrum - making the most of both" is done! The purpose of this book is to clear up the fog, so you can figure out how Kanban and Scrum might be useful in your environment. The book includes: Foreword by Mary Po...	Dec 21, 2009
3	Traditional Chinese version of Scrum and XP from the Trenches Here's a Traditional Chinese translation of my book Scrum and XP from the Trenches (not same as Chinese translation). Thanks Ko Jen-Chieh! The other 8 translations are listed on the InfoQ page for the book. Feel free to email me (henrik.kniberg AT...	Dec 19, 2009
4	German version of Scrum and XP from the Trenches A German translation of my book Scrum and XP from the Trenches is now available. Thanks Robert Sösemann & Andreas Schliep! Russian, French, Spanish, Japanese, Chinese, and Portuguese translations are also available. Korean, Italian, and Slo...	Mar 22, 2009
5	Russian version of Scrum and XP from the Trenches A Russian translation of my book Scrum and XP from the Trenches is now available. Thanks Aleksey Solntsev for initiating this project, and thanks to all of the 17 people who contributed (listed on the first page in the book). French, Spanish, Japane...	Feb 1, 2009
6	French version of Scrum and XP from the Trenches A French translation of my book Scrum and XP from the Trenches is now available. Big thanks to Guillaume Mathias, Bruno Orsier, Emmanuel Etasse, and Christophe Bunn. Spanish, Japanese, Chinese, and Portuguese translations are also available. Korean,...	Nov 28, 2008
7	Portuguese version of Scrum and XP from the Trenches A Portuguese translation of my book Scrum and XP from the Trenches is now up on the Brazilian InfoQ site. Big thanks to Renato Willi for initiating and coordinating this effort, and thanks to all the other 30 contributors as well who made this happen (...	Nov 27, 2008
8	Chinese version of Scrum and XP from the Trenches Here's a Chinese translation of my book Scrum and XP from the Trenches. Thanks Jacky Li! A Spanish and Japanese version of the book is also available. Korean, Portuguese, German, French, and Slovak translations are underway. I'm impressed by the ag...	Jul 14, 2008
9	Japanese version of Scrum and XP from the Trenches Here's a Japanese translation of my book Scrum and XP from the Trenches. Thanks Shoichi Goto! A Spanish version of the book is also available. Korean, Portuguese, German, Chinese, French, and Slovak translations are underway. I'm impressed by the ag...	Jul 14, 2008
10	Spanish version of Scrum and XP from the Trenches Here's a draft version of the Spanish translation of my book Scrum and XP from the Trenches. Good work Ángel Medinilla! Chinese, Korean, German, and Japanese translations are underway, I'll let you know when they are done. UPDATE (June 10): W...	Jun 9, 2008
11	Scrum and XP from the Trenches - now on Amazon Scrum and XP from the Trenches is now listed on Amazon.com. (as well as on InfoQ). If you liked the book then go submit a review on Amazon :o)	Dec 11, 2007
12	Scrum and XP from the Trenches - printed version available on InfoQ Scrum and XP from the Trenches is now available on InfoQ, with forwards by Mike Cohn and Jeff Sutherland :o) The printed version costs $22.95, the online version is free but requires registration on InfoQ. My older PDF version is hereby deprecated, ...	Jun 29, 2007
13	Scrum and XP from the Trenches - version 2.0 I finally found time to create version 2.0 of "Scrum and XP from the Trenches" :o) No revolutionary changes. Just wanted to clarify some chapters, add some missing info, and add some new knowledge gained since the first version. Added a...	Apr 3, 2007
14	Scrum and XP from the Trenches I've written a paper for those of you that are interested in agile software development: Scrum and XP from the Trenches - How we do Scrum It describes lessons learned after a year of experimentation with a 40-person development team.	Nov 26, 2006