Search results

	Title and summary	Date/time
1	Traditional Chinese version of Scrum and XP from the Trenches Here's a Traditional Chinese translation of my book Scrum and XP from the Trenches (not same as Chinese translation). Thanks Ko Jen-Chieh! The other 8 translations are listed on the InfoQ page for the book. Feel free to email me (henrik.kniberg AT...	Dec 19, 2009
2	German version of Scrum and XP from the Trenches A German translation of my book Scrum and XP from the Trenches is now available. Thanks Robert Sösemann & Andreas Schliep! Russian, French, Spanish, Japanese, Chinese, and Portuguese translations are also available. Korean, Italian, and Slo...	Mar 22, 2009
3	Agile tools Here's a great list of agile tools on Mike Cohn's User Stories site! Primarily for product backlog and user story management. Only problem is that there are way too few reviews so far. Are you using an agile tool? Go submit a review now and spread the...	Feb 9, 2009
4	Russian version of Scrum and XP from the Trenches A Russian translation of my book Scrum and XP from the Trenches is now available. Thanks Aleksey Solntsev for initiating this project, and thanks to all of the 17 people who contributed (listed on the first page in the book). French, Spanish, Japane...	Feb 1, 2009
5	French version of Scrum and XP from the Trenches A French translation of my book Scrum and XP from the Trenches is now available. Big thanks to Guillaume Mathias, Bruno Orsier, Emmanuel Etasse, and Christophe Bunn. Spanish, Japanese, Chinese, and Portuguese translations are also available. Korean,...	Nov 28, 2008
6	Portuguese version of Scrum and XP from the Trenches A Portuguese translation of my book Scrum and XP from the Trenches is now up on the Brazilian InfoQ site. Big thanks to Renato Willi for initiating and coordinating this effort, and thanks to all the other 30 contributors as well who made this happen (...	Nov 27, 2008
7	What's hard about being an agile developer? "Simple" is a word often used in agile software development. Terms like YAGNI and "do the simplest thing that can possibly work". It is easy to forget, however, that Simple is often Hard! So what's hard about becoming an agile softw...	Oct 19, 2008
8	Video recording of "10 ways to screw up with Scrum and XP" Here is InfoQ's video recording of my 90 minute session "10 ways to Screw up with Scrum and XP" at Agile 2008 in Toronto. And here are the slides too. Too bad the slide animations and the audience participation doesn't show up, and that yo...	Aug 23, 2008
9	Bootstrapping Scrum and XP in a crisis - Toronto 2008 Here are the slides from my session "Bootstrapping Scrum and XP in a crisis" at Agile 2008 in Toronto.	Aug 8, 2008
10	Technical Debt - How not to ignore it - Toronto 2008 Here are the slides from my session "Technical Debt - how not to ignore it" at Agile 2008 in Toronto. Translations: Portuguese (thanks Demetrius Nunes)	Aug 8, 2008
11	10 ways to screw up with Scrum and XP - Toronto 2008 Here are the slides from my session "10 ways to screw up with Scrum and XP" at Agile 2008 in Toronto. Glad that so many of you participated :o) Translations: Brazilian Portuguese (thanks Demetrius Nunes)	Aug 7, 2008
12	Chinese version of Scrum and XP from the Trenches Here's a Chinese translation of my book Scrum and XP from the Trenches. Thanks Jacky Li! A Spanish and Japanese version of the book is also available. Korean, Portuguese, German, French, and Slovak translations are underway. I'm impressed by the ag...	Jul 14, 2008
13	Japanese version of Scrum and XP from the Trenches Here's a Japanese translation of my book Scrum and XP from the Trenches. Thanks Shoichi Goto! A Spanish version of the book is also available. Korean, Portuguese, German, Chinese, French, and Slovak translations are underway. I'm impressed by the ag...	Jul 14, 2008
14	Spanish version of Scrum and XP from the Trenches Here's a draft version of the Spanish translation of my book Scrum and XP from the Trenches. Good work Ángel Medinilla! Chinese, Korean, German, and Japanese translations are underway, I'll let you know when they are done. UPDATE (June 10): W...	Jun 9, 2008
15	10 ways to screw up with Scrum and XP Here are the slides from my session "10 ways to screw up with Scrum and XP", from the JavaForum conference in Malmö. I've done this session at other conferences, but updated the slides a little bit each time. Interesting that so many pe...	Apr 3, 2008
16	Agile version control with multiple teams Here's a paper describing a strategy for version control with multiple teams in an agile environment. It is hosted on InfoQ. Enjoy! Online version (best for reading read on screen) PDF version (best for printing) Single-page summary in pri...	Mar 13, 2008
17	10 ways to screw up with Scrum and XP Here are the slides from my session "10 ways to screw up with Scrum and XP", from the JFokus conference in Stockholm.	Jan 31, 2008
18	How to catch up on test automation Many companies with existing legacy code bases bump into a huge impediment when they want to get agile: lack of test automation. This article illustrates how to address this problem by creating a test automation backlog and implementing a few tests ea...	Jan 3, 2008
19	Scrum success stories As I mentioned in Failing with Scrum, Scrum is no silver bullet. It doesn't guarantee success, but it improves the odds. Over the past few years I've been involved in dozens of Scrum projects, directly or indirectly. Interestingly enough, every single...	Jan 3, 2008
20	Index card generator - version 2! Many people use a spreadsheet to house their Scrum Product Backlog. That works quite fine. However, during sprint planning meetings it is usually much more effective to use physical index cards. See my book Scrum and XP from the Trenches for the reason...	Dec 18, 2007