Here’s a great list of agile tools on Mike Cohn’s User Stories site! Primarily for product backlog and user story management.
Only problem is that there are way too few reviews so far. Are you using an agile tool? Go submit a review now and spread the link to your friends! Let’s help build this thing :o)
Great initiative Mike!